The Frog and the Boy (Edición en chino e inglés)
Novato

The Frog and the Boy (Edición en chino e inglés)

€ 16.00
€ 16.62

Disponible para ordenar

¿Quién un niño humano y una rana podrían tener tanto en común? A diferencia de muchos libros ilustrados bilingües, esta importación china se entrega principalmente en chino simplificado acompañado de hanyu pinyin (transcripciones fonéticas del mandarín). En la parte posterior, el texto en inglés está emparejado con ilustraciones en miniatura. De picnic con sus padres, un niño se encuentra con una rana y la involucra en una competencia amistosa. Puedo ponerme en cuclillas, dice la rana. Yo también puedo ponerme en cuclillas, dice el chico. La rana se jacta, Mi lengua es larga. El niño responde : Mi lengua también es larga. Entonces la rana tiene un pensamiento e invita al niño a que lo acompañe. La rana lleva al niño a un estanque donde una colonia de ranas lo saluda con reverencia : Bienvenido a casa, príncipe. ¡Debido a sus talentos de ranas, las ranas han confundido al niño con su príncipe perdido hace mucho tiempo! Pensando rápidamente, señala por qué no puede ser el Príncipe Rana : tiene el cabello oscuro y orejas rosadas, no le gusta vestirse de verde y definitivamente no le gusta comer insectos. Lástima que el final abrupto y algo absurdo (¿perdido en la traducción tal vez?) No está a la altura del resto de la historia. Independientemente, el arte brilla. Las expresiones dinámicas del niño se transforman de una página a otra, y el entorno rural está inundado de hermosos tonos tierra : tierra marrón, hojas verdes, cielo azul grisáceo y toques de rosa. No se salte las guardas, que encierran la historia maravillosamente. Los más pequeños se divertirán imitando a los personajes sin darse cuenta de que están aprendiendo chino al mismo tiempo. (glosario) (Libro ilustrado bilingüe. 3-8) Reseñas de Kirkus Reseñas de Kirkus Edición : 15 de noviembre,

Sobre el producto

Público:
Niños
Género:
educación

Elección del cliente